Пошук на сайті:
Знайти



Народні блоги

Додати стрічку статей сайту до свого iGoogle
Останні публікації

Сосуществование языков – это конкуренция

Геннадий | 31.08.2007 20:43

-10
Рейтинг
-10


Голосів "за"
9

Голосів "проти"
19

Обеспечить преимущество государственным статусом на длительную перспективу невозможно. Конкуретноспособности это не добавит.

Это не статья, а компиляция и моих комментариев. Поэтому связности и четкой смысловой выстроенности у этого текста нет.Но может, это и не главное.Можно терзать и оспаривать каждый отдельный тезис:-)! Даже удобнее...

На Украине существуют две языковые среды.Как любые живые системы они склонны к экспансии и конкуренции. Во всяком случае до того момента, пока "рынок" не поделен и остаются "бесхозные" и не определившееся пространства.Русский язык сам по себе, (так исторически сложилось) сильнее. За ним столетия государственного статуса, мощная образовательная традиция,международный статус, сотни миллионов носителей (втом числе и за пределами России),квалифицированные переводы мирового культурного и научного наследия,традиции кинематографа,массовой культуры, элитарной культуры... Вообщем, полное преимущество во всех "сегментах рынка".Самая свободная медиа-среда это Интернет.

Его развитие и наполнение никак не зависит от законов и регулирования со стороны государства. Каково соотношение языков в зоне UA?Более того, за русским вся громада медийной и "культуропроизводящей " индустрии в РФ.Украинскому помощи ждать неоткуда.Не будем преувеличивать мощь и культурное влияние в мире украинской диаспоры. Тем более она (как любая диаспора), склонна больше к культурному охранительству, нежели к развитие и модернизации:-).В такой ситуации лобовое столкновение с русским языком, "переход в наступление", то есть перенос войны на территорию противника, туда где русское культурное поле давно господствует,расчет на голое администрирование и госстатус-не умно.Расчет на то, что украинский язык укрепиться и отвоюет у русского значимые пространства, став ультимативным языком госбюрократиии, тоже не очень дальновиден. Это дало бы эффект, если бы были тоталитарные механизмы давления на граждан и возможность, хоть сколько -нибудь изолироваться от России, административно отгородиться от информпотоков и убрать с рынка"российский культурный продукт".Нет такой возможности и обсуждать её нечего. Не времена Екатерины...Короче, украинцы пытаются проводит украинизацию советскими методами, не обладая советскими возможностями, используя все тупые имперские приемы, и отбросив все хитрые, умные, и положительные.Есть совсем другой вариант.

Но он требует серьезных, продуманных, интеллектуальных усилий украиноязычной культурной, политической, научной элиты.Но украинским националистам этот путь не подходит.Национализм как иделогия не склонна искать сложные ответы, выстраивать долгосрочную политику. Запала у них всегда хватит, любви к родине и мове хватит, жесткости и принципиальности достаточно! Все это есть. Ума нет... И никогда не было. Потому их начиная раньше проваливались, и сейчас обречены...Крики:наше право! наша мова!заставим уважать! -это камлания, мантры,лозунги, конфронтационное политиканство и... все. Не заставят уважать. Невозможно уважать заставить...

Прежде чем расширять на сферу применения украинского языка администативным способ, стоит озадачиться укреплением позиций в в уже имеющихся сферах украинское культурное пространство следует модернизировать и просто наращивать объем, ставить амбициозные цели и стремиться к их достижению, пусть даже нарочито экстенсивным способом (много разного украинского, кино, много разного украинского медийного продукта).При этом старательно избегать конкуренции с русским, а эти просто параллельным путем. Получаться будет не очень хорошо, и даже плохо. Но дорогу осилит идущий. В СССР в год выходило 5-7 фильмов, имевших колоссальный успех и попадавших в "золотой фонд".

Но для этого нужно было производить 600 фильмов в год!Но это просто для примера.Главное, то что привлекательное станет только та культурная среда, которая сможет предложить поле для успеха, в творчестве, бизнесе. Тогда о престиже можно не беспокоиться.

Пока же украинизация на административных, гуманитарных, политических и исторических аргументах напоминает желание карася проглотить щуку, обоснованное тем, что мол, озеро у нас называется "Карасиное", и щуки здесь не коренные жители, а запущены к нам прежними тоталитарными начальниками над общим водоемом...

Коментарі









© 2007 - 2020, Народна правда
© 2007, УРА-Інтернет – дизайн і програмування

Передрук матеріалів дозволяється тільки за умови посилання на "Народну правду" та зазначення автора. Використання фотоматеріалів із розділу "Фото" – тільки за згодою автора.
"Народна правда" не несе відповідальності за зміст матеріалів, опублікованих авторами.

Технічна підтримка: techsupport@pravda.com.ua