Поиск по сайту:
Найти



Народные блоги

Добавить ленту статей сайта в свой iGoogle
Последние публикации
Україна   мовні питання   спекуляції політиків на мовному питанні
7
Рейтинг
7


Голосов "за"
9

Голосов "против"
2

Як християнство вплинуло на розвиток української та російської мови

Володимир | 4.04.2008 22:10
Від нефахівців сьогодні можна почути різні "гіпотези" з мовної проблематики. Одні вважають, що російська мова в Україні "поселилася" ледве не раніше від української. Інші взагалі стверджують, що російська – це не слов'янська, а угро-фінська мова...
Дослідження науковця.
Комментарии
  | 3.05.2008 10:26
Стаття своєчасна і доповнює знання про корені нашої мови і її відмінності від російської з історичного боку.
Можна було б доповнити автора наступними міркуваннями (якщо автор дозволить?):
1.В ХІІІ ст. патріарх і вище духовенство залишило Київ і переїхало у Володимир, а потім у Москву, прихопивши з собою майже всі писемні документи (історичні в тому числі).
2.В ці ж часи перед лицем татарської навали залишило центральну Русь багато люду і перебрались в спокійніше Володимир-Суздальське князівство.
3.Церква приймала найактивнішу участь в розбудові Московської імперії і мала величезний вплив на суспільство.
  | 3.05.2008 10:27
Далі...
4.Розбудова імперії супроводжувалась завоюванням і поглинанням нових і нових територій і племен.
Агресивна політика Московії привела до ізоляції її від Європи,в тому числі і від корінної України-Руси.

Ці зауваги підтверджують слова автора.

Коли майже через 400 років знову перетнулись дороги Московії і України, то проявились разючі відмінності між двома народами, в тому числі і в мові.
Якщо українська мова невпинно розвивалась,то російська мова
залишилась архаїчною церковнословянською (для порівняння можна навести приклад розвитку української мови в канадській діаспорі і на Україні).І немало сил прийшлось докласти, щоб вивести російське суспільство з стану дикості (вікно в
  | 3.05.2008 10:30
Далі...

І немало сил прийшлось докласти, щоб вивести російське суспільство з стану дикості (вікно в Європу, Петро Могила...). До речі, це пояснює, чому текст церковних книг більше схожий на рос. мову.
  | 2.06.2008 17:08
Только цитаты:
Загалом старослов'янська мова, ... як відомо, ніколи не була рідною для східних слов'ян, що населяли Русь, ні до ухвалення ними християнства, ні після. Вони розмовляли (і розмовляють донині) на східнослов'янських говорах, невдало названих у науковій літературі "давньоруською мовою".
...старослов'янська мова дістала статус книжної, чи писемної мови. Окрім церкви, її використовували як "єдино правильну" для складання документів, ведення літописів, написання листів, художніх творів тощо. Проте більшість людей її не розуміли;...тому для світських потреб користувачі писемної мови...поступово українізували її, тобто робили зрозумілішою, більш прийнятною.
  | 2.06.2008 17:12
Далее:
Таким чином, з приходом християнства в Русі-Україні в Х – ХVIII століттях і навіть пізніше одночасно співіснували як би три мови: власне східнослов'янська, якою розмовляли східнослов'янські племена та їхні нащадки, котрі утворили, зокрема, український етнос; старослов'янська (церковнослов'янська) , що обслуговувала потреби православної церкви; і книжна українсько-слов'янська (?) , тобто українізована церковнослов'янська, яка вважалася "правильною",
Самые комментируемые
"Проблема" языка: наживка для электората  908
Русскоговорящие украинские националисты...  905
Государство Украина не состоялось...  773
Вопрос русского языка в Украине – тест на демократию?  740
Русский язык получил государственный статус второго языка в Украине  690
Андрій Іллєнко: Нотатки про соціал-національну революцію  672
Дмитро Чобіт: Макуха або Штрихи до політичного портрета "Блоку Юлії Тимошенко"  668









© 2007 - 2020, Народная правда
© 2007, УРА-Интернет – дизайн и программирование

Перепечатка материалов разрешена только со ссылкой на "Народную правду" и указанием автора. Использование фотоматериалов раздела "Фото" — только по согласованию с автором.
"Народная правда" не несет ответственности за содержание материалов, опубликованых авторами.

Техническая поддержка: techsupport@pravda.com.ua