Поиск по сайту:
Найти



Народные блоги

Добавить ленту статей сайта в свой iGoogle
Последние публикации

Персі Біши Шеллі "Маскарад анархії"

Никита | 6.12.2013 09:13

1
Рейтинг
1


Голосов "за"
1

Голосов "против"
0

Стійте мовчки і рішуче
Як дерева в лісі частім
Із схрещеними руками
І з очами переможців.

Як насміляться тирани
Появитися між вами,
Ріжте, бийте і рубайте
Як вони із вами чинять.

Із схрещеними руками
Ви холодними очима
Без побоювань і страху
Подивіться в їхні очі.


Персі Біши Шеллі ''Маскарад анархії''
Їхня лють од того зникне,

Їм у соромі й неславі

Доведеться повертатись

До позицій, звідки вийшли.



Піднімайтеся як леви

Незчисленними рядами

І звільніться від кайданів

У які вас закували.



Прийде день і буде свято

Їх бо купка, вас – багато.



Переклад Геннадія Сахарова



Побачив на ВФ - викладено перекладачем

Комментарии









© 2007 - 2020, Народная правда
© 2007, УРА-Интернет – дизайн и программирование

Перепечатка материалов разрешена только со ссылкой на "Народную правду" и указанием автора. Использование фотоматериалов раздела "Фото" — только по согласованию с автором.
"Народная правда" не несет ответственности за содержание материалов, опубликованых авторами.

Техническая поддержка: techsupport@pravda.com.ua