Поиск по сайту:
Найти



Народные блоги

Добавить ленту статей сайта в свой iGoogle
Последние публикации
СПІЛЬНОТА УКРАЇНСЬКИХ НАЦІОНАЛІСТІВ   Канада   дві державні мови   офіційний білінгвізм
8
Рейтинг
8


Голосов "за"
10

Голосов "против"
2

Мiф про канадську двомовнiсть – очима українця з Квебеку: "В ситуацiї офiцiйного бiлiнгвiзму виживає лише одна мова: сильнiша"

Никита | 18.09.2009 14:15
"Двомовна Канада" була i залишається утопiєю. Двомовними є лише 17% населення – переважно ті, хто в побуті розмовляє французькою. Канадський досвід може стати цікавим уроком для поборників "державної двомовності" в Україні – в ситуацiї офiцiйного бiлiнгвiзму виживає лише одна мова: сильнiша.
Комментарии
Никита   | 18.09.2009 14:32
"Ми прийшли сюди триста рокiв тому. Ми підкорили шмат континенту вiд Гаспе до Монреалю i вiд Сен-Жан д'Ібервiль до Унгави, промовляючи: тут все, що ми привезли з собою – наша вiра, наша мова, нашi чесноти i навiть нашi слабкостi – стають священими, незмiнними, i залишаться назавжди.

Навколо нас оселилися чужинцi, що називають нас варварами. Вони захопили майже всю владу, взяли майже всi грошi. Але у країнi Квебек нiчого не змiнилося. Нiчого не змiниться... І ми збереглися, мабуть, для того, щоб ще багато столiть свiт... казав: цi люди належать до народу, який не вмiє вмирати."

Луї Емон, "Марiя Шапделен", 1913 р.
Никита   | 18.09.2009 14:34
У 2006 роцi федеральний парламент вперше у iсторiї країни визнав квебекцiв "нацiєю". Деякi англомовнi канадцi сприйняли це, як "поступку сепаратистам". У самому ж Квебеку бiльшiсть населення не звернула на це увагу. Це якби федеральний парламент визнав, що зимою, зазвичай, холодно, а у морi вода – солона.

Два народи, двi мови, двi культури... Бiльшiсть квебекцiв дуже мало знають про життя "решти Канади". Бiльшiсть англоканадцiв взагалi не пiдозрюють про iснування квебекської культури (непоганої лiтератури, чудового кiнематографу свiтового рiвня...). Для них, все, що стосується Квебеку, це – "French".
Victoria   | 18.09.2009 15:15
+++!
Wasil   | 18.09.2009 23:14
це ж фантастика!)))))))))))))))))))))))))))))))))
Wasil   | 18.09.2009 23:18
помилка. це к лінку http://narodna.pravda.com.ua/life/4ab39373e2b75/
Александра   | 21.09.2009 11:17
"У нашій народнiй пiдсвiдомостi мiцно засiли чотири мiфи:

1. Канадцi – єдиний народ.
2. Бiльшiсть канадцiв володiє як англiйською, так i французькою.
3. Канадський бiлiнгвiзм усiх влаштовує.
4. Канадська мовна ситуацiя нагадує українську"

Интересная позиция автора. Придумать самому мифы подсознания, или, что более правдоподобно, распространить свои представления на весь народ.
А потом придуманные мифы опровергать.
Никита   | 22.09.2009 09:20
Александра:
Интересная позиция автора. Придумать самому мифы подсознания, или, что более правдоподобно, распространить свои представления на весь народ.
А потом придуманные мифы опровергать.
Привіт, Александро!
Як на мене, то така позиція зовсім неоригінальна: дуже багато людей (НМД більшість) мають вигадані уявлення про деякі речі. А з перерахованих Автором тверджень (які він назвав міфами) принаймні два (друге і третє) і мені, наприклад, здавалися правдивими. Принаймні, я думав, що
Бiльшiсть канадцiв володiє як англiйською, так i французькою
Александра   | 23.09.2009 14:49
Добрый день. Мне было достаточно слегка познакомится с языковыми проблемами и путям их решения в Канаде. Никогда так как автор не думала.
Однако самым первым открытием для меня было, что в канадских школах не учат второго языка. Т.е. есть английские школы и есть французкие школы. Родители выбирают, в какую отдавать ребенка.
Такого простого выбора в Украине родители во многих городах лишены. В частности, в несколько миллионном Киеве.
Никита   | 23.09.2009 16:12
Александра:
НМД, сьогодні громадяни України повинні зробити вибір між Українською Україною як суверенною європейською державою, незалежною від РФ – і Україною як сателітом РФ, як "зоною російского впливу".
А звідти вітикає і вибір школи.
Я знаю достатньо російськомовних киян, і серед них 100відсотково росіян за походженням, які прагнуть, щоб їхні діти жили в європейській країні, і заради цього віддають дітей в українські школи.
Александра   | 24.09.2009 12:52
Никита:
Александра:
Украина многонациональная страна. Это аксиома.
Украина европейская страна по своему географическому положению.
По решению языковых вопросов Украина сознательно не стремится выходить на современные мировые и европейские стандарты решения такиех вопросов.

Вполне возможно, что некоторые Ваши знакомые сознательно отдают детей в украинские школы. Однако, я говорила про совсем другое.
Я говорила о том, что другие, как Вы считаете – несознательные родители, хотели бы дать образования своим детей на родном языке.
Я говорила о том, что в КИЕВЕ НЕТ ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ,
В Канаде есть возможность, в Киеве – нет.
Александра   | 24.09.2009 13:01
Я знаю достатньо російськомовних киян... які прагнуть, щоб їхні діти жили в європейській країні, і заради цього віддають дітей в українські школи.
Странное утверждение.
Стремление перейти на украинский язык, дать образование на украинском языке как путь в Европу. Европа разная. И Азия разная. Япония – это тоже Азия.

Странное понятие о том, что отсутствие русских школ (школ, в которых изучается как русский, так и украинский язык (а не как в Канаде – только один из двух)) является признаком повышающейся европейскости Украины.
Никита   | 24.09.2009 14:49
Александра:
Стремление перейти на украинский язык, дать образование на украинском языке как путь в Европу.
На превеликий жаль, сучасна РФ відмовилась від демократії. Отже, для того, щоб стати демократичною європейською державою, Україна ВИМУШЕНА відгороджуватись від РФ.
На превеликий жаль, сучасна РФ всіляко протидіє тому, щоб Україна стала від неї по-справжньому незалежною. Нав"язування "особливих відносин", об"явлення України "зоною своїх інтересів" ПРИМУШУЄ задіяти всі можливі і доступні механізми для того, щоб захиститися.
Українізація – один з таких механізмів. Оскільки кремлівські політики відкрито заявляють про те,
Никита   | 24.09.2009 14:59
що "Росія закінчується там, де закінчується російська мова".
Я говорила о том, что другие, как Вы считаете – несознательные родители, хотели бы дать образования своим детей на родном языке.
Це Ви назвали таких батьків "несвідомими", а не я.
Що Ви вкладаєте в це поняття?
Національно несвідомі, тобто такі, що не усвідомлюють свою національність, не знають, українці вони чи росіяни?
Никита   | 24.09.2009 15:11
Александра:
По решению языковых вопросов Украина сознательно не стремится выходить на современные мировые и европейские стандарты решения такиех вопросов.
Європейський стандарт - обов"язкове знання державної мови. У Франції без знання французької мови робити нічого, нікуди не рипнешся. Зараз сюди, де я живу (південь Франції), приїхало багато росіян. Вони віддають дітей у французькі школи. В перший клас тут ідуть у 3 роки. В однієї моєї знайомої росіянки як раз трирічна дівчинка пішла зараз у перший клас. Мови не знає, їй дуже важко, плаче, не хоче ходити до школи. Мама дуже переживає, каже: "Ну навіщо я віддавала її на літо до бабусі у Москву! Треба



Самые комментируемые
"Проблема" языка: наживка для электората  908
Русскоговорящие украинские националисты...  905
Государство Украина не состоялось...  773
Вопрос русского языка в Украине – тест на демократию?  740
Русский язык получил государственный статус второго языка в Украине  690
Андрій Іллєнко: Нотатки про соціал-національну революцію  672
Дмитро Чобіт: Макуха або Штрихи до політичного портрета "Блоку Юлії Тимошенко"  668









© 2007 - 2020, Народная правда
© 2007, УРА-Интернет – дизайн и программирование

Перепечатка материалов разрешена только со ссылкой на "Народную правду" и указанием автора. Использование фотоматериалов раздела "Фото" — только по согласованию с автором.
"Народная правда" не несет ответственности за содержание материалов, опубликованых авторами.

Техническая поддержка: techsupport@pravda.com.ua