Поиск по сайту:
Найти



Народные блоги

Добавить ленту статей сайта в свой iGoogle
Последние публикации

Vive le vent ("Слава вітру") – французька різдвяна пісня

Никита | 25.12.2011 09:36

5
Рейтинг
5


Голосов "за"
5

Голосов "против"
0

З Різдвом тих, хто святкує сьогодні!
Цими днями у Франції скрізь і всюди звучить пісня Vive le vent (французька версія Jingle Bells). Пропоную послухати її у виконанні Мірей Матьє


Vive le vent (''Слава вітру'') – французька різдвяна пісня
і подивитися дуже красивий кліп.

По довгій білій дорозі

Білий від білого снігу

Прямує старий пан

З посохом у руці.

А над ним у кронах дерев

Свистить вітер,

Навіває йому пісню

Яку він співав з дитинства:



(приспів)

"Слава вітру, слава вітру,

Слава зимовому вітру!

Що свистить і віє

Серед високих ялин.

О!

Слався, зимо, слався, зимо,

Слава зимовій стужі,

Сніжкам, Новому Року...

З Новим Роком, бабусю!

Веселого Різдва!

Коли тисячі свічок затепляться,

Коли нічні дзвони

Співатимуть до небес.

О!

Слава вітру, слава вітру,

Слава зимовому вітру,

Що повертає дорослим

Їхні дитячі спогади"




І ось старий пан

Заходить у наше селище.

Це час, коли все стає благом

І тіні танцюють біля домашнього вогнища.

І в кожний дім

Проникає дух свята

Всюди накриті столи

і чути ту саму пісню:

(приспів)

(Підрядковий переклад, максимально відповідає змісту, але не співпадає з розміром).

Joyeux Noel! Щасливого Різдва! Всім нам радісті,надії і тиші на сердці.

Комментарии









© 2007 - 2020, Народная правда
© 2007, УРА-Интернет – дизайн и программирование

Перепечатка материалов разрешена только со ссылкой на "Народную правду" и указанием автора. Использование фотоматериалов раздела "Фото" — только по согласованию с автором.
"Народная правда" не несет ответственности за содержание материалов, опубликованых авторами.

Техническая поддержка: techsupport@pravda.com.ua