Пошук на сайті:
Знайти



Народні блоги

Додати стрічку статей сайту до свого iGoogle
Останні публікації
0
Рейтинг
0


Голосів "за"
0

Голосів "проти"
0

Мирослав Попович: Українська наука – це гетто

Ігор Бурдяк | 26.05.2011 08:11
Ті сили політичні, які не хочуть, щоб Україна була суверенною, повинні вийти з політики. Гратися з такими речами не можна.
Коментарі
взгляд из Киева   | 26.05.2011 09:57
Ігор Бурдяк
Прекрасная статья Поповича. Но из нее также четко видно, что именно мова превратила украинскую науку в гетто. И это я вам уже сотни раз тоже говорил. А что, украиноязычная литература не гетто? Культура не гетто? Именно, вы, господа националисты организовали это гетто. Мова обречена на вторичность. Из нее всегда будет убегать абсолютно все востребованное и способное реализоваться в более сильном информационном поле. Я не собираюс это доказывать. Все слишклм очевидно и слова Поповича только подтверждение...
Ігор Бурдяк   | 26.05.2011 10:38
взгляд из Киева:
Ігор Бурдяк
Прекрасная статья Поповича. Но из нее также четко видно, что именно мова превратила украинскую науку в гетто.
Не робіть з Поповича свого однодумця. Не мова, а відсутність фінансування. Ось кілька цитат:

Треба докласти великих зусиль, аби витворювати українські тексти іноземними мовами...Треба хоча би перекласти англійською мовою ті речі, які є класикою. Але навіть цього немає. А ще нам потрібні реферативні журнали, які би друкували англомовні анотації бодай на півсторінки на найважливіші українські публікації.
Ігор Бурдяк   | 26.05.2011 10:38
- Це питання елементарних грошей. От мені в інституті потрібно мати команду людей, які знають англійську, французьку, німецьку, давньогрецьку та латину. Тоді я би організував переклади українською мовою тієї класики, якою користується весь світ.
Ще ми повинні мати людей, які все перекладатимуть на англійську мову. Це настільки важливо, що я просто не можу передати.
взгляд из Киева   | 26.05.2011 11:17
Ігор Бурдяк
А вы продлите логику... Почему бедные, потому что дурные. А почему дурные, потому что украиномовные. На одну украинскую книгу продается 10 русских. Киев (в прошлом центр развития физики и кибернетики) скатился на предпоследнее место в мире. Слова вакарчука -пусть будут дурные, но главное украиномовные – яркое подтверждение. Тот же Попович сказал, что мы отгородились даже от русской науки. Хуторянство типичное... Оно может жить в быдлопитомниках, но для науки, культуры, литературы оно смертельно... Вы (как и попович) просто боитесь делать логичные выводы.
Найбільше коментарів
"Проблема" языка: наживка для электората  908
Русскоговорящие украинские националисты...  905
Государство Украина не состоялось...  773
Вопрос русского языка в Украине – тест на демократию?  740
Русский язык получил государственный статус второго языка в Украине  690
Андрій Іллєнко: Нотатки про соціал-національну революцію  672
Дмитро Чобіт: Макуха або Штрихи до політичного портрета "Блоку Юлії Тимошенко"  668









© 2007 - 2020, Народна правда
© 2007, УРА-Інтернет – дизайн і програмування

Передрук матеріалів дозволяється тільки за умови посилання на "Народну правду" та зазначення автора. Використання фотоматеріалів із розділу "Фото" – тільки за згодою автора.
"Народна правда" не несе відповідальності за зміст матеріалів, опублікованих авторами.

Технічна підтримка: techsupport@pravda.com.ua