Пошук на сайті:
Знайти



Народні блоги

Додати стрічку статей сайту до свого iGoogle
Останні публікації
мова   епоха

Язык как фактор образования культурного типа (на материале итальянского Возрождения)

Білка | 10.02.2011 10:32

0
Рейтинг
0


Голосів "за"
2

Голосів "проти"
2

Язык в силу своей всеобъемлющей природы является одной из составляющих целостного культурного типа. Однако этим функции его не ограничиваются. Будучи во многом продуктом эпохи язык служит и образующей ее силой. Причем, в зависимости от характера и особенностей конкретной эпохи, проявление этой образующей имеет неодинаковый диапазон.

Язык как фактор образования культурного типа (на материале итальянского Возрождения)
Важно проследить эту функцию языка в т.н. "переломный" период.

Примером такого периода является эпоха Возрождения в Италии, т.к. именно в это время произошел переход от латинского языка к национальным в масштабах всей Европы, и в то же время эта эпоха – последняя в ряду т.н. "космополитисеских".

Представляется возможным построение антиномии "итальянский язык – латынь" трактуемой как "специфический – универсальный" и "национальный – интернациональный".

Общеизвестно, что европейское средневековье было глубоко интернациональным, особенно в том, что касается интеллектуальной сферы. В качестве объединяющего фактора выступали христианство и латынь, игравшая роль универсального средства общения. Но к XIII-XIV вв. Силы ее медленно иссякали. Причин тому было несколько, но прежде всего – усилившееся в то время расхождение путей исторического развития стран Европы. Начинают складываться национальные языки.

Итальянскому языку на его родине на первых порах была уготована участь незавидная. Общеизвестно, что Данте хоть и написал "Божественную комедию" на итальянском, но колебался в выборе языка, а его потомки несколькими десятилетиями позже сожалели о том, что поэт не написал "Комедию" на латинском. Но предвидение Данте было гениальным. Корни такого внимания к родному языку надо искать в сложной исторической ситуации, связанной с резким обострением социально-политической борьбы во Флоренции времен Данте. В результате предпочтение было отдано "национальному" перед "интернациональным".

Но прошло совсем немного времени, и положение отчасти изменилось. Параллельно развитию италоязычной литературы и, как следствие, усовершенствованию языка, происходил процесс возврата к латыни, связанный с решением вопроса об интеллектуальном лидере, т.к. на эту роль претендовало возникшее вслед за Петраркой движение, именуемое "итальянским гуманизмом". Его представители избрали в качестве своего языка и точки приложения интересов латинский язык, но не как "интернациональный" элемент, а как "универсальный", противополагая его итальянскому языку как "специфическому" и поэтому не обладающему возможностями достижения возвышенных целей. Их высокие идеалы (антропоцентризм, восхищение творческими способностями человека, утверждение ими свободной личности), выраженные на латинском языке, теряли свою привлекательность для широких слоев, приобретая характер элитарных моментов. Привлечение успевшего уже выйти из широкого употребления языка, несомненно отрицательно повлияло на поступательный ход развития итальянской культуры.

Гуманизм как движение регрессировал и ним вместе уходил в прошлое его язык. Причина – в кардинальном изменении целей культуротворчества. Если раньше оно носило достаточно абстрактный характер, то теперь перешло (конец XV – начало XVI в.) к решению актуальных, реальных и жизненных проблем. На этот раз "универсальным" языком стал "национальный". Эти два качества, слившиеся в одном носителе, обусловили жизнеспособность сформировавшегося языка, грандиозный творческий потенциал культуры итальянского Возрождения и ее сильнейшее влияние на все последующие эпохи.

М.Б.Кушнарева (тезисы ко Второй международной конференции "Язык и культура" Киев, 1993)

P.S. Це я перебираю свої архіви і дуже шкодуватиму викидати три книги, видані до цієї конференції. Там багато чого є для дуже розумних. Кому подарувати?










© 2007 - 2020, Народна правда
© 2007, УРА-Інтернет – дизайн і програмування

Передрук матеріалів дозволяється тільки за умови посилання на "Народну правду" та зазначення автора. Використання фотоматеріалів із розділу "Фото" – тільки за згодою автора.
"Народна правда" не несе відповідальності за зміст матеріалів, опублікованих авторами.

Технічна підтримка: techsupport@pravda.com.ua