http://narodna.pravda.com.ua/ukr/life/47c8054af0f2d/

: , , ( 1)

| 29.02.2008 15:14


:
, ,
,
( )
, , , , .
, 1939 ,


 : , ,        ( 1)
:

, , ²

˲ Ͳ




:

, ,



,

( )

, ,

ϳ , ,

, !

, ,

, ,

, ,

!

ij (1818-1874)

, , , , .

, 1939 , 30 . 30 .

. : ", , " .

", , " ' .

, XXI , ( ) -, , .

, - , , , .

, .

, ' .

, , . ,

, .

ֳ, , . вͲ. , . . , . ' ' " ", - " ".

³, , , , , .

, , .

 . , , .

, , , . , , , , , , , .

, ( , ), , 12 , .

г . ( , ) , , . ?

, : 20, 45, 80 , ', - .

.

, 糺, XXI . , . , , .

. , ( , ), - , - .

. , : , , . .

, . . . " , , ." , . , . c .

, , , , . , , , , г , - "" г , -, - - - - .

. , , . Per liberarsi dei fantasmi del passato, , .

: " , ."

( " ") , , , г , , .

, " ", " , ". , , , . , . .

"vidtodi k mu movlennm..."

Photo-1

,





, ,



( )





.





















!

Photo-2

VUDAVNUCHU



DI



"DECAMERON-2002"









" "

, , .

' , , , , ', ' , .

, ' , , , , , , ².

, , .

. ij.

, "" ", , ".

, , .

. A C ( , , ) , , , , . , , . , .

³ " ".

³ , 60 ( 80 ), .

: , 60 , 80 . . . 48 .

7 . , 4-5 . - .

Photo-3

"

'' ' '

" 3588

:

.

- , - , -

MANDRU-PRUGODU.

""

?



?



学 汉 语! !

Xue han-yu! ( )

6 2006 .W. USA.

. ?

, , , , -. .



!

!

Photo-4

ί

漢字汉 語



無名無形無 爲無為

百千万亿

一二三四五六七

八九十

中文汉语

一心意义

汉字

毛笔

道德經大方

無愚

看書书

畵画

汉字



4 鳯凰燕

到今天

写字

同形



天仙

兰花宝

土地

永远



我愛你

金字

金园

你愛我

唱歌

跳舞

幸福富

愛好

活死

她说中国话

春秋夏冬





' 道德

鼠牛虎兔龍蛇羊猴

馬狗鷄猪

去年

黄红黑白青绿

蝶蝶蝶蝶蝶蝶

蝶蝶蝶

蛾蛾

梅花



到在这里到在这儿

花园

茶話

口心

默默頭耳

知道认识

談谈话

画画儿畫

詩畵畵兒山水

喝酒喝酒喝酒喝

永龜頭阳阴

神鬼

龜行

李梨苹果杏菜

蛾世界蝴

米奶油

高兴興

星時空風水火石

地海洋河江湖池蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾蛾

Photo-5

心心心心心心心

心心心心心心心

我 愛 你

愛 我 愛

ϲ в

в ² :

,





中 华 人 民 共 和 国

zhong-hua ren-min gong-he-guo

9,6 . . ., 1/13 .

ʳ 1,5 .

- 糿, ( 볿 ͳ).

ϳ- - 䳿. (Bei Jing 北 京 " ") 볿, , , , , .

: , , ', , , 18 . , : , ( ).

, " 假日" ", ". 工夫 功 夫 (gong-fu) , :

1) , 2) , 3) .

, , , . 功夫. .

, , , ' - . . -. , , .

, , , , , , , , , , , , , . , , feminno.

, , . , , .

Kutaska Mova, na vidminy vid ykransko, mova koreneva. Tobto Kutaske Slovo skladats z odnogo abo dvoh (chasom bilshe) koreniv-dnoskladiv. Napruklad, ren 人 lduna, zi 子 dutuna, nu' 女 inka, ai 愛 lbutu, feng-huang 鳳 凰 fenix.

Vzagali, : , , -, , -. .

-i , -.

- , .

- , .

. - . . 420 , .

. , 'ma', 1) , , , '' (妈), 2) , , , - '' (吗), 3) , , , "" (马), 4) , , , " () " (骂).

( ) . . ϳ .

, 100% .

Os chomy, pevno, kutaiska myzuka zanadto tonka dl vropeskogo vyha.

, , . " ", " -".

, , , .

,

()

龜 甲 文



鳥 跡

, :

1. 5000 rokiv nazad, Gang Jie,

mydru pomichnuk zhovtogo imperatora Huang-Di, mifichnogo zasnovnuka kutaisko cuvilizaci, stvoruv pusmovi znaku,

2. sposterigachu obrusu gir ta moriv, slidu drakoniv ta zm, ptahiv ta zviriv.

3. Za insho legendo, pershumu

prototupamu pusmovuh znakiv stalu sumvolu "Knugu peremin ( 易 经) ".

4. Otozh, pusemnist byla vidobrazhennm ne predmetiv, ale h tinei ta slidiv, tobto peretvorenuh, zminenuh obraziv.

5. Ce mozhna traktyvatu k vnu ynaochnenu fakt peretvorenn bytt, "ke vuvl mezhy vsih reche".

6. Sche donedavna v Kuta isnyvavzvucha pusatu zgoru donuzy, ta sprava nalivo.

7. Same zvuchka pusatu na bambykovuh paluchkah pruvelo do usann zgoru vnuz, ta sprava nalivo. Do rechi, v n ( zzl v vs, : psm, , , bns) tak pushyt donuni.

8. Na rybezhi novo eru vchenu Yang Xun skazav, scho "pusmena ce kartunu sr".

9. Vzhe na sereduny I tuscholitt A.D. pusmova mova WEN-YAN stala cilkom knuzhno.

10. Vzagali, kutaska kaligrafi ce v "seredunno-garmoninogo" dyhy.

11. Vona byla plodom dovgotruvalogo dyhovnogo samovdoskonalenn.

12. Vona vumagala garmoninogo podnann zoseredzheno yvagu, zagostreno svidomostu, vuntkovo sulu voli, tRPnn, samokontrol ta dyhovno svobodu.

13. Lushe pru taki umovi byv mozhluvu rozkytu, shvudku, tochnu ryh ryku.

14. Bo zh pru pusmi tyshsh vupravlenn cilkom nemozhluvi: namensha pomulka perekresl vsi poperedni starann.

15. Pershe pravulo kaligrafa glasulo, scho persh nizh pochatu pusatu iroglif, treba znatu, k zakinchutu.

16. Ce nazuvats peredchyttm vsiogo syschogo v glubun "SNOGO SER".

, ' - , .

, ' - , 10 .

, , 䳺 , , , , , , .

, (, , ).

ku papir ne dozvollos vukudatu na smitt, ogo mozhna bylo lushe spalutu v specialnuh pechah.

̳ , . " " (中 国) " " (天 下).

, . .

Vonu moglu cherpatu suly v procesi napusann iroglifiv. Vvazhals, scho mustectvo kaligrafi m spilny sytnist z mustectvom volodinn mechem.

.

' , (士), "", " ", , ': , , , , .

, , , , . , , , , , .

, , , , , , .

- , . , 볿.

' . , , , .

, ' : .

, .

" ", , , , .

-, , - , , . " c " -, o " , , , ", XI .

, tovsti , , .

, , .

Photo-6

OTZHE PIDSYMOK:

1. kutaska pusemna mova zarodulas ta rozvuvalas okremo vid ysnogo movlenn

2. k ne duvno, ale ysna mova nevidruvno pov'zana z pusemno, iroglifichno movo

3. bez ko vona prosto ne zmogla b isnyvatu

4. otzhe, kutaiska pusemnist vid svogo zarodzhennia mala zorovy, a ne zvykovy, prurody

5. vnaslidok ciogo v kutaski movi mazhe n gramatuchnuh ta suntaksuchnuh form

6. kutasku iroglif oznacha odnochasno konkretnu predmet i abstraktne ntt

7. vin ne m morfologichnuh pokaznukiv rody, chusla, chasy di, ta navit chastun movu

8. znachenn slova vuznachats v osnovnomy, ogo polozhennm v rechenni

9. na pochatky stot pidmet, potim prusydok

10. potim dodatok abo obstavuna misc

11. ne isny naochno riznuci mizh imennukom ta dislovom, imennukom ta prukmetnukom

12. odne i tezh slovo mozhe vzhuvatus imennuk, abo dislovo, abo prukmetnuk, abo spolychnuk, bytu prefixom chu syfixom

13. imennuk ne ma kategor vidminky, vidminu, chusla, rody

14. dislovo ne ma formalnuh oznak chasy, osobu, rody, chusla, stany

15. vse vuznacha kontext

16. v schasni kutaski movi z'vlts vse bilshe dislivnuh infixiv, prefixiv ta napivprefixiv, syfixiv ta napivsyfixiv, ki konkretuzyt znachenn konkretnogo dislova

17. vsi iroglifu, za traduci, rozdilt n 214 gryp vidpovidno do 214 tak zvanuh klchovuh roglifiv

18. isny rd unshuh sposobiv klasufikaci roglifiv dl ykladann slovnukiv ta efektuvnogo poshuku potribnuh iroglifiv y nuh

19. prote, lybon, naprostishu ta naefektuvnishu sposib zaproponyvalu rosiski sunologu: za rusko v pravomy nuzhnomy kytky iroglifa

20. intonacia v kutaski movi gra zovsim inshy rol, anizh v inshuh movah, zokrema, ykranski

21. kscho v ykranski movi intonacia slyzhut dl vurazy zaputann, nstr, chyttiv toscho, to v kutaski movi intonacia vurazha smysl slova

22. schobu vurazutu zaputann, treba vzhutu specialne zaputalne slovo abo zaputalny konstrykci

23. v kutaiski movi nemozhluvi zhodni zvykospolychenn prugolosnuh

24. sklad mozhe zakinchyvatus lushe na golosnu zvyk abo zvykospolchenn , abo zh na 'n' chu 'ng' (nosove 'n').

25. takum chunom, kutaiske slovo skladats z dvoh zvykiv: prugolosnogo, na pochatky slova, ta golosnogo, v kinci slova (da, shi, dan, dang, dao, mai, mao, miao, man, mang).

26. prugolosnu zvyk nazuvat inicial, golosnu final

27. slova bez prugolosnogo zvyky, ki mat' lushe golosny final' {ao, ai, wo, wu, yu,ya,yin,yang...}

28. vsiogo v kutaiski movi 21 inicial ta 35 finale

29. ci zagalom 56 zvykospolychen mozhyt ytvorutu lushe 420 skladiv

30. a ce znachut, scho bilshist skladiv ma bagato riznuh znachen

31. napruklad sklad 'da' mozhe peredavatu zvychnn ponad 150 riznuh sliv

32. vurycha context

33. tomy zovsim ne paradoxalnum to fakt, scho pusmenstvo-slovesnist v Kuta ce sumvol movchaznostu

34. pobachutu mozhna bilshe, nizh pochytu

35. movchazna dymka bluzhcha do papery, nizh do rota

36. golovno cinnist sta nevumovne, nenazvan i nenazvanne

37. scho da chutachevi mozhluvist bezmovnogo spilkyvann z nebom i z istuno

38. adzhe zdavna vvazhalos scho

Photo-7

slovesnist.

zreshto.

potribna.

lushe.

dl.

togo.

abu.

v bagatogolossi.

zemnogo.

bytt.

raptom.

z'vllos.

vidchutt.

nebesnogo.

bezmovnogo.

spoko.

knuga golovno.

povunna navivatu.

beztyrbotno blazhennu son.

Photo-8

GOSPODAR, KU vidpochuva y zatinky slovesnostu,

Abo problema nlnng muslenn

, .

, , .

, ( , , , ) - .

, , , .

, . ( ) , , . , , .

, , , , (, , ), .

, , , , , , .

, , .

, euro-.

() () .

, , , , . .

, , , , .

, 쳺 .

' .

' .

, . , , .

. ³ , , .

˳ , : .

, : , , . .

, : , , 糿, , . ϳ .

dz & . , , - , , , .

, , .

, , .

, . , 10 .

. .

, . , , "-" .

³ , . . . .

-, , (, , , , ...), , , ', " ", , .

, . , .

, , , , .

. .

, , ( , , ', " ") , .

, . , , , - , , " ".

, , .

, , , , (, , ), , .

, . . . . . .

, , ?

? , , , , .

. . . . ͳ.

, . E. . . . . . . ...

, "" , , , , , - , , . . . . . 䳺 , 䳺 .

, , , , ' ( , , ),

" ,

美 mei 言yan 不bu 信xin,

".

信 言 不 美。

, , , , , - .

, , .

, , .

, . . . .

, . . . . . ͳ .

-.

, 糿, . - .

ղ -, " , ."

. .

, , , , . ³ . ³ . .

, , .

, XX , , .

, .

, , - . .

. : ", !" : ", !" . Kutaiske Nebo knuzhok ne pusalo. Same tomy los , pozaslovesnumu sposobamu. Ne boestvenne odkrovenn, a vizerynku prupodu, pevni energetuchni konfiguraci utt, ki drevni mydreci yzdrilu v prurodnuh vuschah, , . ѳ, , " - ", . "" (wen 文) , "". 64 - (), " " ( ֳ 易 經). : . , , . . , , . ³, () , , . " " / , . "" (xiang 相), "" , " ".

㳿 . , , . a la .

, ˺ , , , , "- Dz" (, , ).

. . - .

- ( ), , - .

- - , , .

, , -, , . . . .

, - . .

.

-, - , ,

'.

, , .

. . ³.

.

. , - , . , . . a . . , , . . . . . ̳ . . . 볿. . 볿. c.

, 2060 - - 8

.



.

.



N. Y.

Photo-9

" ²² Ϊ

ز ,

.

.

" " .

.

" ",

,

², ̲ , Ҳ".

ֲ ײ²

̲ Ѳ˲ ˪Ѫ Ͳ

60 ʲ ϲ.


© 2007 - 2012,
© 2007, -

" " . "" .
" " , .

: techsupport@pravda.com.ua