| ||
![]() | ||
МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. MOSES FISHBEIN (блог)Никита | 5.11.2009 21:48 Мойсей Фішбейн – визначний український поет і перекладач, лауреат премії імені Василя Стуса, член Українського Центру Міжнародного PEN-клубу та Національної спілки письменників України. Мойсей Фішбейн. ВІДСТАНЬ ПІЗНАННЯ. 1980 р. "І мама, й батько мої – євреї. Мамина рідня – з Миколаївщини. Бабуся (мамина мама) розмовляла зі мною українською. Мама до війни викладала в школі українську мову та літературу... ...1933 рік. Моя двадцятирічна мама – вчителька української мови та літератури в сільській школі на Миколаївщині. Додатково її "навантажили" уроками співів. На дітей моторошно дивитись. Попухли з голоду. В очах недитяча байдужість. Засинають на уроках. Буває, що й не прокидаються. А за шкільною програмою – співи. Співи! Весною почали їсти траву..." Ішимбай? Старший лейтенант Мурзаєв. Затримали двох. Шпіони. У вагоні розмовляли німецькою мовою. З одним разбєрьомся самі. А другий каже, що він бухгалтер фон Славкіс. Фон-слав-кіс. Так. І у вас більше не працює. Звуть? Фріц. Лазутчік. Сказав пароль німецькою. "Кіш мір ін тухес". Більше у вас не працює. Товариш капітан!... Това... Товариш капі... +++ Апрєєєль Давненько його не читав | "Проблема" языка: наживка для электората 906 Русскоговорящие украинские националисты... 896 Государство Украина не состоялось... 768 Русский язык получил государственный статус второго языка в Украине 689 Андрій Іллєнко: Нотатки про соціал-національну революцію 667 Дмитро Чобіт: Макуха або Штрихи до політичного портрета "Блоку Юлії Тимошенко" 666 | |
| © 2007 - 2009, Народна правда © 2007, УРА-Інтернет – дизайн і програмування Передрук матеріалів дозволяється тільки за умови посилання на "Народну правду" та зазначення автора. Використання фотоматеріалів із розділу "Фото" – тільки за згодою автора. "Народна правда" не несе відповідальності за зміст матеріалів, опублікованих авторами. Технічна підтримка: support@narodnapravda.com.ua | | |