Пошук на сайті:
Знайти



Народні блоги

Додати стрічку статей сайту до свого iGoogle
Останні публікації
1
Рейтинг
1


Голосів "за"
7

Голосів "проти"
6

Гаррі Поттер одружився з Візлі!!!

Юрій Самсон | 24.07.2007 17:06
В ніч з 20 на 21 липня (за Києвом) в книжкових крамницях 93 країн світу відбулась презентація сьомої книги про Гаррі Поттера. Джоан Роулінг, як зазвичай, оригінальна в поворотах сюжету своєї саги про юного чарівника, і водночас дотримується актуальних суспільних тенденцій.
Коментарі
Ekain   | 24.07.2007 17:19
А я вже майже дочитав – сторінок сто залишилось. Непогано, у стилі перших книг. Не так сумно та нудно як 5-та та 6-та. Доробок Джоан Роулинг називають сучасною класикою. І це справедливо. Мова Роулінг – шедевр. На жаль, більшість українців читає ці книжки у дуже невдалих російських перекладах. В Росії існує дуже сильна перекладацька традиція то му незрозуміло, чим керувались видавці. коли замовляли переклад. Український переклад можна назвати вдалим – він передає особистісні риси мови персонажів, передає риси авторської мови.
Юрій Самсон   | 24.07.2007 17:30
Взагалі переклади Віктора Морозова (не тільки з англійської) є пречудовими!
А переклади 4, 5 та 6 книг українською Бюро Джоан Роулінг визнало найкращими в світі!
Малкович (редактор А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Ги) взагалі феноменальна особистість.
Олекса Косар   | 24.07.2007 18:42
Ekain:
Доробок Джоан Роулинг називають сучасною класикою.

Не поспішаймо з висновками. Нехай своє слово скаже – ЧАС.
Я б не сказав, що це найкраща книга сьогодення. Але ж про смаки не сперечаються.:)
Найбільше коментарів
"Проблема" языка: наживка для электората  908
Русскоговорящие украинские националисты...  905
Государство Украина не состоялось...  773
Вопрос русского языка в Украине – тест на демократию?  740
Русский язык получил государственный статус второго языка в Украине  690
Андрій Іллєнко: Нотатки про соціал-національну революцію  672
Дмитро Чобіт: Макуха або Штрихи до політичного портрета "Блоку Юлії Тимошенко"  668









© 2007 - 2012, Народна правда
© 2007, УРА-Інтернет – дизайн і програмування

Передрук матеріалів дозволяється тільки за умови посилання на "Народну правду" та зазначення автора. Використання фотоматеріалів із розділу "Фото" – тільки за згодою автора.
"Народна правда" не несе відповідальності за зміст матеріалів, опублікованих авторами.

Технічна підтримка: techsupport@pravda.com.ua